元CAのサバイバル日記🎶 Un diario para lograr una mejor vida

語学好き🎶アメリカ、メキシコを舞台にサバイバルしてきたすもも、波乱万丈な人生歩んでます

【スペイン語独学】6月26日の勉強記録 DELEB2合格への道41

皆さまこんばんは、すももです❤️  
このブログをお読みいただきありがとうございます

 

今日はいつもの先生とは別の先生のスパニッシモの授業をとりました。

 

面接練習をしてもらい、いっぱい褒めてくれました✨

 

でも褒められすぎて、え、本当に?

 

制限時間内に言いたいこともっとあったんだけど、

 

と思うところもたくさんありました。

 

ただ、いろんな先生に見てもらうことも大事だなと思いました。

 

 

その後いつもの先生の授業だったのですが、

 

なんとなーく以前から不快に感じていたことがまた起きてしまいました。

 

それは先生と話が噛み合わない💦ことです。

 

今日もDELE試験の面接練習をやり、

 

試験官がメトロの駅の切符売り場の係員で、

 

受験者がお客さんで切符を買うというシチュエーションの問題でした。

 

片道切符がいくらか質問してください

 

などの指示が問題文に明記してあり、それにそってロールプレイングします。

 

なんだか先生がそのシチュエーションを理解できていない様子。

 

あれ、イメージできてない?

 

でも特につっこまずに、練習が始まりました。

 

切符売り場の係員役の先生が、

 

何時発のに乗りたいですか? 

とか聞くので、

 

いやメトロだから、切符買ったらすぐ乗るでしょ普通。長距離バスとか新幹線じゃないんだから。

 

って思ってしまったのですが、

 

グアテマラって、公共交通機関はバスしかない

 

ということを思い出しました。

 

(実はすもも、グアテマラに行ったことがあります)

 

別の先生とも似たようなエピソードがあります。

 

ある写真を見て、その内容を試験官に説明する問題をやったときのこと。

 

その写真は、洋服屋でクレジットカードでの支払いをしようとしている店員と客が写っ

 

ていて、ちょうどその客がクレジットカードの暗証番号を入力しています。

 

クレジットカードの暗証番号を入力するをなんて言ったらいいのかわからなかったので、質問したところ

 

すごし考えこんだあと、

 

pulsar número de contraseñaかな

って言った後に、

 

ま、私はクレジットカードを使わないけれども、クレジットカード支払い後はサインをするのが普通なんだから、サインをしてるところだって説明すればいい 

 

と少し強めに言われました。

 

 

うーん。

でも写真は明らかに、サインをしているところではないからな、
そう言ったら減点にはならないかもだけど、
それって本番に動詞とか単語とか思い浮かばなかったときに
使う最終手段の言い回しじゃないかな

 

と思いましたが、先生の想像力とか説明力の問題ではなく、

 

あきらかに経験値の問題だと思ったので、

 

そこはあえてつっこまずにその日の授業を終えました。

 

(後日、他の先生がingresar PINがいいんではないかと教えてくれました)

 

こんな感じで、もちろん先生が悪いわけではないのですが、

 

グアテマラは発展途上国で、日本や他の一部の国では当たり前なことが

 

当たり前ではありません。

 

そのせいで話が噛み合わないことが多く、

 

発展途上国の人と話をするって難しいな 

 

とまた痛感しました。

  

 

 ↓すももの現在のスペイン語レベル、経歴、詳しい勉強内容はコチラ

www.mexicopapa.com

 

 

今週中に終わらせること

  • 単語

   リスニングExamen1ー8

   長文読解Examen1ー8

   テキスト単語Examen1−8

  • 面接解答ノートを完成させて丸暗記

 

試験日までにやらなきゃいけないこと

  • 単語

   リスニングExamen1ー8

   長文読解Examen1ー8

   テキスト単語Examen1−8

  • 面接解答ノートを完成させて丸暗記
  • 模擬試験Examen7と8
  • 作文練習を毎日最低1つはやる(TTL 20作文作成)
  • 模擬試験を可能な限り繰り返し解く

 

本日の勉強内容

  

勉強記録1、単語

 

勉強記録2、ニュース音読

 

勉強記録3、スパニッシモ

今日は3クラス受講❗️✨

 

勉強記録4、DELE面接用解答ノート作り

 

勉強記録5、文法オンラインレッスン

 1クラス受講

 

 

最後までお読みいただきありがとうございました❣️

コメント、質問等いただけると嬉しいです❣️

 

こちらでブログランキングを見れるので

検定試験のバナーをクリック✨が励みになっています❣️

読者登録も、よろしくお願いします。

にほんブログ村 資格ブログ 検定試験へ
にほんブログ村

 

↓メキシコに住んで学んだ防犯対策について

www.mexicopapa.com

 

↓メキシコでのアメリカ人おじさんとの恋愛とメキシコ生活について

www.mexicopapa.com